I'm hosted with GitHub Pages.
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
V E R B E N M I T P R Ä P O S I T I O N E N
info:
+AKK and +DAT show cases since the preposition itself may be either DAT or AKK.
Those without clarification have only one case.
↓ ALPHABETISCH
abhängen von Es hängt vom Wetter ab, ob wir morgen die Bergtour machen oder nicht.
achten auf +AKK Die Lehrerin achtet sehr auf die korrekte Aussprache.
sich amüsieren über +AKK Die Leute amüsierten sich über den großen Hund.
anfangen mit Wir fangen im Herbst mit einem Sprachkurs an.
jdn. ankommen auf +AKK Das kommt auf dich an. (_) That depends on you.
jdn. / etw. antworten auf +AKK Antworten auf Anfragen zur Interpretation von EN ... [standards]
aufhören mit Er möchte im neuen Jahr mit dem Rauchen aufhören.
jdn. aufpassen auf +AKK Aufpassen {n} auf kleine Kinder. // Er muss auf das Baby aufpassen.
sich aufregen über +AKK Der Nachbar regt sich fürchterlich über die laute Party auf.
sich ärgern über +AKK Die alte Frau ärgert sich oft über die lauten Kinder.
sich bedanken bei Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
für Der Mann bedankt sich (bei dem Polizisten) für seine Hilfe.
sich / jdm. befreien aus Die anderen befreiten ihn aus dem Gefängnis.
von Als sie kamen, befreiten sie die Gefangene von ihren Fesseln.
beginnen mit Anna beginnt im Herbst mit einem Französischkurs.
sich etw. begnügen mit Jetzt begnügt er sich mit einem einfachen zurückgezogenen Leben.
sich jdn/etw beklagen über +AKK Über einen Mangel an Arbeit kann sie sich nicht beklagen.
sich bemühen um Er bemühte sich das ganze Jahr sehr um bessere Noten.
berichten über +AKK Das Fernsehen berichte über den Flugzeugabsturz.
sich / jdm. beschäftigen mit Sie beschäftige sich sehr lange mit dem Problem.
sich beschweren bei Er beschwerte sich bei seinem Chef über den neuen Kollegen.
über +AKK
bestehen aus Der Kuchenteig besteht aus Mehl, Eiern, Zuker und Milch.
sich bewerben um Er bewarb sich um die Stelle bei dem Autokonzern.
sich beziehen auf +AKK In ihrem Vortrag bezieht sie sich auf den Aufsatz von T. Köck.
jdn. bitten um Sie bat ihn um seine Hilfe.
jdn. danken für Sie dankte ihm für seine Hilfe.
denken an +AKK Denkst du noch oft an unsere schöne Reise?
über +AKK Was denken Sie über die neuesten Entwicklungen im Kosovo?
diskutieren mit Sie diskutieren mit ihren Nachbarn immer über Politik.
über +AKK
jdn. einladen zu Er lud uns auf einen Kaffee zu sich ein. (_) asked back for a coffee
sich etw. ekeln vor +DAT Ich ek(e)le mich davor.
sich entschieden für Ich habe mich für diesen Rock entschieden.
sich entschuldigen bei Sie entschuldigt sich bei ihrem Kollegen (für den Fehler).
für Sie entschuldigt sich (bei ihrem Kollegen) für den Fehler.
sich erholen von Er muss sich von seinem anstrengenden Arbeitstag erholen.
sich / jdn. erinnern an +AKK Sie erinnert sich sehr gerne an ihre Jugend.
jdm. erkennen an +DAT Er erkannte sie sofort an ihrer Stimme.
sich erkundigen bei Die Eltern erkundigten sich beim Lehrer nach ihrer Tochter.
nach
erzählen von Er erzählt seiner Mutter von seiner neuen Freundin.
jdm. / etw. flüchten vor +DAT Ulrich Haas flüchtete Anfang der 1980er-Jahre vor dem Stress und der Hektik.
jdm. fragen nach Sie fragt eine Passantin nach dem Weg zur Bibliotek.
sich freuen auf +AKK Er freute sich auf die Reise.
über +AKK Verena freute sich sehr über ihre Geburtstagsgeschenke.
sich etw/jdm verbunden fühlen mit Inzwischen fühlt er sich mit dem neuen Land verbunden.
sich fürchten vor +DAT Sie fürchtet sich vor der Dunkelheit.
jdm. / etw. gehören zu Dieses Buch gehört zu meinen Lieblingsbüchern.
es geht um Es geht um das Lieblingsthema des Professors, den Klimawandel.
geraten in +AKK Sie gerieten in Indien in mehrere gefährliche Situationen.
sich / jdn. gewöhnen an +AKK Sie gewöhnte sich nur langsam an die neue Wohnung.
glauben an +AKK Sie glauben an eine positive Zukunft.
gratulieren zu Die Kinder gratulieren ihr zu ihrem Geburtstag.
jdn. halten für Er hält ihn für einen ignoranten Menschen.
etw./nichts halten von Sie hält nichts von der diesjährigen Mode.
herrschen über +AKK Der Diktator herrschte grausam über das Land.
hoffen auf +AKK Die Bauern hoffen auf baldigen Regen.
jdm. / etw. hören von Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
sich informieren über +AKK Bitte informieren Sie uns über ...
sich interessieren für Er interessierte sich schon immer für Sprachen.
sich irren in +DAT Sie irrte sich in der Hausnummer.
kämpfen mit Er kämpfte mit seinen Kameraden für die Freiheit.
für
gegen Sie kämpften gegen die Feinde um den Sieg.
um
klagen über +AKK Sie klagte oft über Bauchschmerzen.
sich konzentrieren auf +AKK Sie kann sich schwer auf ihre Arbeit konzentrieren.
sich kümmern um Sie kümmert sich liebevoll um ihre Kinder.
lachen über +AKK Alle lachten über die Späße des Clowns.
leiden an +DAT Sie leidet an einer schweren Krankheit.
unter +DAT Das Volk leidet an einer schweren Tyrannen.
etw. lernen für Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
jdm. liegen an +DAT Ihm liegt viel an seinen Pflanzen.
nachdenken über +AKK Er denkt viel über seine Probleme nach.
protestieren gegen Sie protestiere gegen die Pläne ihrer Eltern.
jdm. raten zu Der Anwalt rät seiner Klientin zu dieser Entscheidung.
reden mit Ich muss mit jemandem reden.
reden über +AKK Sie mag über Gott und die Welt reden.
jdm. / etw. reden von Wir reden (hier) von ... // Er kann von Glück sagen/reden. [idiom]
riechen nach In der ganzen Wohnung riecht es nach Essen.
jdn. schimpfen über +AKK Ulrich Haas kann nicht verstehen, wenn jemand über die deutsche Bürokratie schimpft. (_) бранить, ругаться
schmecken nach Das Eis schmeckt nicht nach Erdbeeren.
schreiben an +AKK Sie schreibt einen Brief an ihre Mutter.
über +AKK Er schriebt einen Roman über tote Sprachen.
jdm. / etw. schwärmen von TODO both have the same meaning: to adore, to be crazy about sb./sth.
für TODO
sich / jdm. schützen vor +DAT Sie schützen sich vor der Infektionskrankheit.
sich sehnen nach Sie sehnt sich nach ihrer Familie.
etw. sein für Das wird für mein Fortkommen nützlich sein.
etw. sein gegen Es war ein Kampf jeder gegen jeden. [idiom] TODO: Bedeutung
ein Verstoß gegen etw. sein (_) to be in contravention to sth.
sorgen für Er sorgt für seine ganze Familie.
sich sorgen um Die Mutter sorgt sich um ihre beiden kleinen Kinder.
sprechen mit Sie spricht mit ihrer Kollegin (über ihre Probleme).
über +AKK Sie spricht (mit ihrer Kollegin) über ihre Probleme.
von Er spricht nie von seinen Erlebnissen während des Krieges.
staunen über +AKK Alle staunten über ihre sportlichen Leistungen.
sterben an +DAT Sie starb an Krebs.
streiken für Die Arbeiter streiken für bessere Arbeitsbedingungen.
(sich) streiten mit Sie streiten oft mit ihrem jüngeren Bruder.
sich streiten um Die Geschwister streiten sich um das Vermögen ihrer Tante.
jdm. / etw. suchen nach Sie suchen nach dir.
teilnehmen an +DAT Elf Personen nahmen an dem Kurs teil.
telefonieren mit TODO (_) to be on the phone with sb.
sich jdm. treffen mit TODO mit jdm. eine Vereinbarung treffen (_) to reach an agreement with sb.
(sich) trennen von Die Schafe von den Böcken trennen. [idiom]
Eier trennen. // Eine elektrische Verbindung trennen.
träumen von Er träumt von einer steilen Karriere im Unternehmen.
jdm. überreden zu Er hat sie zu dem Kinobesuch überredet.
sich jdm. überzeugen von Sie überzeugte ihren Chef von ihren Fähigkeiten.
sich unterhalten mit Sie unterhält sich mit ihren Freundinnen über das Studium.
über +AKK
(sich) unterscheiden von Äpfel von Birnen unterscheiden. (_) отделять, to distinguish
Worin unterscheiden sich ... ? // Es ist wichtig zu unterscheiden ...
sich verabreden mit Birgit hat sich mit Margret verabredet.
jdn. / etw. vergessen auf +AKK Auf dass wir niemals vergessen mögen. [idiom] (_) lest we forget
sich verlassen auf +AKK Ich verlasse mich voll und ganz auf dich.
sich verlieben in +AKK Sie hat sich in ihn verliebt.
etw. verstehen von Sie versteht etwas von Biologie.
sich vertiefen in +AKK Er vertief sich gerne in antike Schriften.
vertrauen auf +AKK Er vertraut auf seine Stärke.
verzichten auf +AKK Sie verzichtete auf das Geld.
sich / jdn. vorbereiten auf +AKK Sie muss sich gut auf die schwierige Prüfung vorbereiten.
jdm. warnen vor +DAT Er warnte seine Freunde vor ihm.
warten auf +AKK Sie wartete drei Tage auf eine Nachricht von ihrem Freund.
jdm. / etw. weinen vor +DAT Vor Glück weinen. [idiom]
sich wenden an +AKK Wenden Sie sich bitte an meinen Assistenten.
etw. werden zu Ich werde zu einem besseren Menschen.
sich wundern über +AKK Sie wunderte sich über die Frechheit/Impertinenz ihrer Cousine. (_) дерзость
zweifeln an +DAT Er zweifelte an seinen Fähigkeiten.
